Sedecordle spelen in 15 talen
Sedecordle Wordle kun je in 15 talen spelen, en elke taal is een apart spel: met een eigen antwoordenlijst, een eigen woordenboek met toegestane pogingen, een eigen toetsenbord en een eigen dagpuzzel. Accenten die bijna niemand typt, worden teruggebracht tot de gewone letter. Letters die in een taal als aparte letters van het alfabet gelden, zoals de Spaanse Ñ, de Duitse Ä of de Poolse Ł, krijgen juist een eigen toets.
Alle talen in één overzicht
De tabel hieronder is gemaakt met dezelfde woordenlijsten die het spel gebruikt. ‘Antwoorden’ is het aantal woorden van vijf letters waaruit de dagpuzzel kan kiezen; de meest voorkomende letters en het beste losse startwoord zijn op dezelfde manier berekend als in ons artikel over de beste startwoorden.
| Taal | Antwoorden | Meest voorkomende letters | Beste startwoord |
|---|---|---|---|
| English | 2.779 | E A R | AROSE |
| Español | 1.835 | A O R | ALERO |
| Português | 1.161 | O A R | OLEAR |
| Français | 1.482 | E R A | AORTE |
| Deutsch | 1.355 | E A R | ARTEN |
| Italiano | 1.134 | O A E | REATO |
| Nederlands | 1.634 | E R A | TONER |
| Polski | 2.458 | A O R | SORKA |
| Türkçe | 3.000 | A E K | EKRAN |
| Русский | 2.306 | А О Е | ОКЕАН |
| Українська | 1.129 | А О Р | АКТОР |
| Svenska | 1.987 | A S R | STARK |
| Română | 2.637 | A I R | IERTA |
| Čeština | 2.838 | A E T | ETIKA |
| Bahasa Indonesia | 2.316 | A I E | AIRKU |
De verschillen zijn groter dan je zou denken. Spaanse en Italiaanse woorden zitten vol klinkers, dus daar staan de beste startwoorden vol A, E en O. Het Nederlands leunt zwaar op E, T en A, en net als het Duits op talloze woorden die eindigen op -EN of -ER. Pools en Tsjechisch hebben veel medeklinkerclusters, waardoor de eerste pogingen minder verraden en de latere belangrijker worden.
Hoe accenten werken
Accenten typen op een telefoontoetsenbord houdt je op, dus het spel gaat er op twee manieren mee om:
- Weggelaten accenten. Tekens die vooral klemtoon of uitspraak aangeven, worden genegeerd. In het Spaans typ je CAMION voor CAMIÓN, in het Frans ECOLE voor ÉCOLE, in het Portugees CORACAO voor CORAÇÃO. De vakjes laten de juiste spelling zien zodra een woord onthuld is.
- Aparte letters. Letters die een taal als zelfstandige letters ziet, houden hun eigen toets: Ñ in het Spaans, Ä Ö Ü in het Duits, Å Ä Ö in het Zweeds, Ă Â Î Ș Ț in het Roemeens, de Poolse letters met ogonek en kreska, de Tsjechische Č Ř Š Ž en hun familie, en de Turkse Ç Ğ I Ö Ş Ü. Ñ en N zijn daar verschillende letters, dus een N in je poging wordt niet groen voor een Ñ in het antwoord.
Voor het Nederlands is het simpel: je speelt op een gewoon QWERTY-toetsenbord zonder extra toetsen. Trema's en accenten typ je niet. Voor RUÏNE typ je RUINE, voor CAFÉS typ je CAFES en voor REËEL typ je REEEL; zodra het woord onthuld is, staat de trema of het accent gewoon weer op de vakjes. De IJ telt als twee letters, een I en een J, elk in een eigen vakje. ABDIJ, BIJNA en GRIJS zijn dus gewoon woorden van vijf letters, en een groene J aan het eind van een woord is vaak het teken dat er een I vlak voor staat.
Russisch en Oekraïens worden gespeeld op een Cyrillisch toetsenbord. In het Russisch wordt Ё samengevoegd met Е, zoals de meeste mensen het ook schrijven.
Waar de woorden vandaan komen
De antwoorden zijn in elke taal gangbare woorden, gekozen op hoe vaak ze voorkomen in een grote verzameling ondertitels van films en series, met aanstootgevende woorden en duidelijke Engelse leenwoorden eruit gefilterd. De toegestane pogingen komen uit open spellingwoordenboeken, dus bijna elk echt woord dat je typt wordt geaccepteerd, ook als het nooit het antwoord kan zijn. Alle bronnen en licenties staan op onze bronnenpagina.
Daarom verschillen ook de aantallen in de tabel: een taal met een kleiner woordenboek voor woorden van vijf letters, of waarin meer woorden zijn weggefilterd, heeft een kortere antwoordenlijst.
Tips voor spelen in een andere taal
- Leer een eigen openingsset. Engelse startwoorden werken in de meeste andere talen slecht. Gebruik het beste startwoord uit de tabel, of de set van vier woorden uit onze Sedecordle-strategie voor jouw taal. In het Nederlands is dat TONER, SPALK, ZEDIG, SCHUB.
- Let op de aparte letters. Een grijze N zegt niets over Ñ, en een grijze A niets over Ä. Behandel ze als totaal verschillende letters. In het Nederlands geldt het omgekeerde: een E is ook een Ë, dus een grijze E sluit meteen ook de Ë uit.
- Let op de woordeinden. In veel talen eindigen woorden van vijf letters vaak op een klinker of een vaste uitgang (-AR, -EN, -OS, -IE). In het Nederlands zijn -EN, -ER, -TE en het verkleinwoord op -JE erg gewoon. Die uitgangen vullen de laatste vakjes snel in, dus richt je pogingen op de eerste drie letters.
- Oefen eerst. Elke taal heeft een onbeperkte oefenmodus met elke woordlengte van 4 tot 11 letters, zodat je aan een nieuwe woordenlijst kunt wennen zonder je dagelijkse reeks aan te raken.
Van taal wisselen
Gebruik de talenlijst in het menu of onderaan elke pagina. Elke taal bewaart zijn eigen statistieken, reeksen en instellingen in je browser, dus als je in twee talen speelt, lopen je resultaten nooit door elkaar. Is de taal van je browser er een die we ondersteunen, dan stelt het spel die bij je eerste bezoek ook voor.
Zin om het te proberen? Begin met de dagpuzzel van vandaag, en als een bord je tegenhoudt, vind je op de antwoordenpagina hints die je stap voor stap onthult.