Sedecordle'ı 15 dilde oynamak
Sedecordle Wordle 15 dilde oynanabiliyor ve her dil ayrı bir oyun: kendi cevap listesi, kabul edilen tahminler için kendi sözlüğü, kendi klavyesi ve kendi günlük bulmacası var. İnsanların pek yazmadığı aksan ve şapkalar düz harfe indirgeniyor; alfabede ayrı harf sayılanlar ise, örneğin Türkçedeki Ğ ve Ş, İspanyolcadaki Ñ, Almancadaki Ä ya da Lehçedeki Ł, kendi tuşlarına sahip.
Bütün diller bir bakışta
Aşağıdaki tablo, oyunun kullandığı kelime listelerinin aynısından üretildi. "Cevap" sütunu, günlük bulmacanın seçebileceği beş harfli kelime sayısını gösteriyor; en sık harfler ve tek başına en iyi açılış kelimesi, en iyi başlangıç kelimeleri yazımızdaki yöntemle hesaplandı.
| Dil | Cevap | En sık harfler | En iyi açılış |
|---|---|---|---|
| English | 2.779 | E A R | AROSE |
| Español | 1.835 | A O R | ALERO |
| Português | 1.161 | O A R | OLEAR |
| Français | 1.482 | E R A | AORTE |
| Deutsch | 1.355 | E A R | ARTEN |
| Italiano | 1.134 | O A E | REATO |
| Nederlands | 1.634 | E R A | TONER |
| Polski | 2.458 | A O R | SORKA |
| Türkçe | 3.000 | A E K | EKRAN |
| Русский | 2.306 | А О Е | ОКЕАН |
| Українська | 1.129 | А О Р | АКТОР |
| Svenska | 1.987 | A S R | STARK |
| Română | 2.637 | A I R | IERTA |
| Čeština | 2.838 | A E T | ETIKA |
| Bahasa Indonesia | 2.316 | A I E | AIRKU |
Farklar sandığından büyük. İspanyolca ve İtalyanca kelimeler ünlü bakımından zengin, bu yüzden en iyi açılışlar A, E ve O ile dolu. Almanca E, R ve N'ye yaslanıyor; Lehçe ve Çekçede ise ünsüz kümeleri çok olduğundan ilk tahminler daha az şey açığa çıkarıyor, sonrakiler daha önemli hale geliyor. Türkçe ise A, E ve İ ile başlıyor, hemen arkasından N, K ve R geliyor; ünlü uyumu ve eklerle biten kelimeler yüzünden son iki kare çoğu zaman -AN, -IN, -AR ya da -EN gibi tanıdık bir sonla doluyor.
Aksanlar ve özel harfler nasıl işliyor
Telefon klavyesinde aksanlı harf yazmak oyunu yavaşlatır, bu yüzden oyun onları iki şekilde ele alıyor:
- İndirgenen işaretler. Çoğunlukla vurguyu ya da telaffuzu gösteren işaretler yok sayılır. Türkçede şapka (düzeltme işareti) bu gruptadır: İMKÂN için İMKAN, İNKÂR için İNKAR yazarsın; Â, Î ve Û düz A, İ ve U ile aynı sayılır. Diğer dillerde de durum benzer: İspanyolcada CAMIÓN için CAMION, Fransızcada ÉCOLE için ECOLE, Portekizcede CORAÇÃO için CORACAO yazılır. Kelime açıldığında karelerde yine doğru yazım görünür.
- Ayrı harfler. Bir dilin kendi harfi saydığı harfler kendi tuşunu korur: Türkçedeki Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş ve Ü, İspanyolcadaki Ñ, Almancadaki Ä Ö Ü, İsveççedeki Å Ä Ö, Romencedeki Ă Â Î Ș Ț, ogonek ve kreskalı Leh harfleri, Çekçedeki Č, Ř, Š, Ž ve benzerleri. Bunlar düz karşılıklarından farklı harflerdir; tahmininde S varsa, cevaptaki Ş için yeşile dönmez.
Türkçe oyuncular için en kritik nokta noktalı ve noktasız i. Oyunda I (ı) ile İ (i) iki ayrı tuştur, tıpkı alfabede olduğu gibi. KIRIK ile KİRİŞ'i ayıran şey tam olarak bu nokta; gri bir I, İ hakkında hiçbir şey söylemez. Klavye de Türkçe Q düzenine göre dizilmiş: Ğ, Ü, Ş, İ, Ö ve Ç kendi yerlerinde, Türk alfabesinde olmayan Q, W ve X ise hiç yok.
Rusça ve Ukraynaca Kiril klavyeyle oynanıyor. Rusçada Ё, çoğu insanın yazdığı gibi Е'ye indirgeniyor.
Kelimeler nereden geliyor
Her dildeki cevaplar yaygın kelimelerden oluşuyor ve geniş bir film ve dizi altyazısı derleminde ne sıklıkla geçtiklerine göre seçiliyor; kaba kelimeler ve bariz İngilizce alıntılar çıkarılıyor. Kabul edilen tahminler açık kaynaklı yazım denetimi sözlüklerinden geliyor; yani yazdığın neredeyse her gerçek kelime, hiçbir zaman cevap olamayacak olsa bile kabul ediliyor. Kaynakların ve lisansların tam listesi teşekkürler sayfamızda.
Tablodaki sayıların farklı olmasının sebebi de bu: beş harfli kelime sözlüğü daha küçük olan ya da kelimelerinin daha fazlası elenen bir dilin cevap listesi daha kısa oluyor.
Başka bir dilde oynamak için ipuçları
- O dile özgü bir açılış seti öğren. İngilizce açılışlar diğer dillerin çoğunda zayıf kalır; Türkçede de öyle. Tablodaki en iyi açılışı ya da dilin için Sedecordle taktikleri yazımızdaki dört kelimelik seti kullan.
- Özel harflere dikkat et. Gri bir N, Ñ hakkında; gri bir O, Ö hakkında; gri bir I de İ hakkında hiçbir şey söylemez. Onları tamamen farklı harfler olarak düşün.
- Kelime sonlarını akılda tut. Birçok dilde beş harfli kelimeler sık sık bir ünlüyle ya da tipik bir sonla biter (-AR, -EN, -OS, -IE). Türkçede -AN, -IN, -AR, -ER, -IM gibi ekler ve ünlü uyumu son kareleri hızla doldurur. Tahminlerini ilk üç harfe yönelt.
- Önce pratik yap. Her dilde 4 ile 11 harf arasındaki her kelime uzunluğunda sınırsız Pratik oyunu var; böylece günlük serine dokunmadan yeni bir kelime listesine alışabilirsin.
Dil değiştirmek
Menüdeki ya da her sayfanın altındaki dil listesini kullan. Her dil kendi istatistiklerini, serilerini ve ayarlarını tarayıcında ayrı tutar; iki dilde oynamak sonuçlarını asla birbirine karıştırmaz. Tarayıcının dili desteklediğimiz dillerden biriyse oyun ilk ziyaretinde o dili de önerir.
Denemeye hazır mısın? Bugünün günlük bulmacasıyla başla; bir tahtada takılırsan bugünün cevapları sayfası adım adım açılan ipuçları veriyor.