Sedecordle 15 мовами
У Sedecordle Wordle можна грати 15 мовами, і кожна з них — окрема гра: свій список відповідей, свій словник дозволених слів, своя клавіатура і своя щоденна головоломка. Надрядкові знаки, які люди рідко набирають, зводяться до звичайної літери, а літери, що вважаються самостійними літерами абетки, — наприклад іспанська Ñ, німецька Ä чи польська Ł, — мають власні клавіші.
Усі мови з першого погляду
Таблицю нижче побудовано за тими самими списками слів, що їх використовує гра. «Відповіді» — це кількість слів із п’яти літер, з яких обирає щоденна головоломка; найчастіші літери й найкраще одиночне перше слово пораховано так само, як у статті про найкращі перші слова.
| Мова | Відповіді | Найчастіші літери | Найкраще перше слово |
|---|---|---|---|
| English | 2 779 | E A R | AROSE |
| Español | 1 835 | A O R | ALERO |
| Português | 1 161 | O A R | OLEAR |
| Français | 1 482 | E R A | AORTE |
| Deutsch | 1 355 | E A R | ARTEN |
| Italiano | 1 134 | O A E | REATO |
| Nederlands | 1 634 | E R A | TONER |
| Polski | 2 458 | A O R | SORKA |
| Türkçe | 3 000 | A E K | EKRAN |
| Русский | 2 306 | А О Е | ОКЕАН |
| Українська | 1 129 | А О Р | АКТОР |
| Svenska | 1 987 | A S R | STARK |
| Română | 2 637 | A I R | IERTA |
| Čeština | 2 838 | A E T | ETIKA |
| Bahasa Indonesia | 2 316 | A I E | AIRKU |
Різниця більша, ніж можна подумати. В іспанських та італійських словах багато голосних, тому найкращі перші слова там напхані A, E, I та O. Німецька спирається на E, T і R, а в польській і чеській багато збігів приголосних, через що перші спроби дають менше, а пізні важать більше. В українській трійка лідерів — А, О і Р, а одразу за ними щільною групою йдуть И, І, У, К і Н, тож добре перше слово майже завжди поєднує дві голосні з трьома частими приголосними.
Як працюють надрядкові знаки
Набирати літери з діакритикою на телефоні довго, тому гра поводиться з ними двома способами:
- Знаки, що зводяться до звичайної літери. Позначки, які здебільшого показують наголос чи вимову, ігноруються. Іспанською ви вводите CAMION замість CAMIÓN, французькою — ECOLE замість ÉCOLE, португальською — CORACAO замість CORAÇÃO. Коли слово відкрито, клітинки однаково показують правильне написання.
- Самостійні літери. Літери, які мова вважає окремими, мають свою клавішу: Ñ в іспанській, Ä Ö Ü у німецькій, Å Ä Ö у шведській, Ă Â Î Ș Ț у румунській, польські літери з огонеком і крескою, чеські Č Ř Š Ž та інші, турецькі Ç Ğ I Ö Ş Ü. Ñ і N там — різні літери, тож N у вашій спробі не стане зеленою через Ñ у відповіді.
Українською й російською грають на кириличній клавіатурі. В українській нічого не зводиться: Ґ, Є, І та Ї — повноправні літери абетки, і кожна має власну клавішу. Сіра Г нічого не каже про Ґ, сіра Е — про Є, а сіра И — про І чи Ї, тому вважайте їх зовсім різними літерами. Слова з апострофом, як-от «п’ять» чи «м’ясо», до гри не потрапляють, тож шукати клавішу для апострофа не доведеться. Ґ у відповідях трапляється зовсім рідко, а от Є та Ї — частіше, ніж здається, особливо в закінченнях на кшталт АРМІЇ чи БАЖАЄ. У російській Ё зведено до Е — так, як її пише більшість людей.
Звідки беруться слова
Відповіді всіма мовами — поширені слова, дібрані за тим, як часто вони трапляються у великій збірці субтитрів до фільмів і серіалів; образливі слова й очевидні англійські запозичення вилучено. Дозволені спроби беруться з відкритих орфографічних словників, тож майже будь-яке справжнє слово, яке ви введете, буде прийнято, навіть якщо відповіддю воно стати не може. Повний перелік джерел і ліцензій зібрано на сторінці з джерелами (вона англійською).
Тому й числа в таблиці різні: якщо в мові менше слів із п’яти літер у словнику або більше з них відсіялося, список відповідей коротший. В українській, як і в інших мовах із відмінками, до відповідей потрапляють і форми слів: БИТВА, БИТВИ й БИТВУ — три різні відповіді.
Поради для гри іншою мовою
- Вивчіть місцевий стартовий набір. Англійські стартові слова більшістю інших мов працюють погано. Візьміть найкраще перше слово з таблиці або набір із чотирьох слів із нашої статті про стратегію для вашої мови.
- Стежте за особливими літерами. Сіра N нічого не каже про Ñ, сіра A — про Ä, а сіра И — про І. Вважайте їх зовсім різними літерами.
- Пам’ятайте про закінчення. У багатьох мовах п’ятилітерні слова часто закінчуються голосною або типовим закінченням (-AR, -EN, -OS, -IE). В українській це -А, -И, -У, -І, а також -КА, -КИ, -КУ й -ОМ, адже серед відповідей багато відмінкових форм. Закінчення швидко закривають останні клітинки, тому цільтеся спробами в перші три літери.
- Спершу потренуйтеся. Кожна мова має тренування без обмежень з усіма довжинами слів від 4 до 11 літер, тож до нового списку слів можна звикнути, не зачіпаючи щоденної серії.
Як змінити мову
Оберіть мову в меню або внизу будь-якої сторінки. Кожна мова зберігає свою статистику, серії й налаштування у вашому браузері, тож гра двома мовами ніколи не змішує результатів. Якщо мова вашого браузера є серед підтримуваних, під час першого візиту гра сама її запропонує.
Готові спробувати? Почніть із сьогоднішньої щоденної головоломки, а якщо якесь поле не піддається, на сторінці з відповідями є підказки, які відкриваються крок за кроком.