Spela Sedecordle på 15 språk

Alla språk i en överblick

Tabellen bygger på samma ordlistor som spelet använder. ”Svar” är antalet ord på fem bokstäver som det dagliga pusslet kan välja bland. De vanligaste bokstäverna och det bästa enskilda startordet är framräknade på samma sätt som i vår artikel om de bästa startorden.

Skillnaderna är större än man kanske tror. Spanska och italienska ord är rika på vokaler, så de bästa startorden är fulla av A, E och O. Tyskan lutar sig mot E, R och N, och polska och tjeckiska har många konsonantkluster, vilket gör de första gissningarna mindre avslöjande och de senare viktigare. Svenskan ligger någonstans mittemellan: A är klart vanligast, följt av R, T, E, S och N.

Så fungerar accenter

Att skriva accenter på ett mobiltangentbord tar tid, så spelet hanterar dem på två sätt:

• Ihopslagna accenter. Tecken som mest visar betoning eller uttal ignoreras. På spanska skriver du CAMION för CAMIÓN, på franska ECOLE för ÉCOLE och på portugisiska CORACAO för CORAÇÃO. På svenska gäller det de få lånorden med accent: É, È och À blir E och A, och Ü blir U, så du skriver ENTRE för ENTRÉ och TURNE för TURNÉ. Rutorna visar ändå rätt stavning när ordet avslöjas.
• Egna bokstäver. Bokstäver som ett språk ser som egna bokstäver behåller sin tangent: Å Ä Ö på svenska, Ñ på spanska, Ä Ö Ü på tyska, Ă Â Î Ș Ț på rumänska, de polska bokstäverna med ogonek och kreska, tjeckiska Č Ř Š Ž med flera och turkiska Ç Ğ I Ö Ş Ü. Å och A är alltså olika bokstäver, så ett A i din gissning blir inte grönt för ett Å i svaret, och ett Ö blir aldrig gult för ett O.

Ryska och ukrainska spelas på ett kyrilliskt tangentbord. På ryska slås Ё ihop med Е, precis som de flesta skriver.

Varifrån orden kommer

Svaren på alla språk är vanliga ord, utvalda efter hur ofta de förekommer i en stor samling undertexter till filmer och tv-serier, där stötande ord och uppenbara engelska lånord har tagits bort. Godkända gissningar kommer från ordböcker för stavningskontroll med öppen källkod, så nästan alla riktiga ord du skriver godkänns även om de aldrig kan bli svar. Hela listan över källor och licenser finns på vår sida med källor.

Det är också därför siffrorna i tabellen skiljer sig åt: ett språk med en mindre ordbok med femställiga ord, eller där fler ord har filtrerats bort, får en kortare svarslista.

Tips när du spelar på ett annat språk

• Lär dig en lokal öppning. Engelska startord fungerar dåligt på de flesta andra språk. Använd det bästa startordet i tabellen, eller uppsättningen med fyra ord i vår strategiguide för ditt språk.
• Håll koll på specialbokstäverna. Ett grått A säger ingenting om Å eller Ä, och ett grått O säger ingenting om Ö. Behandla dem som helt olika bokstäver. Ä finns i ungefär vart sjunde svenskt svar, så glöm inte bort det när en bräda kör fast.
• Tänk på ändelserna. På många språk slutar ord på fem bokstäver ofta på en vokal eller en typisk ändelse (-AR, -EN, -OS, -IE). På svenska är -EN, -AR och -ER särskilt vanliga, och ungefär två av tre svar slutar på A, T, R eller N. De ändelserna fyller snabbt i de sista rutorna, så sikta gissningarna på de tre första bokstäverna.
• Träna först. Varje språk har obegränsad Träning med alla ordlängder från 4 till 11 bokstäver, så du kan vänja dig vid en ny ordlista utan att röra din dagliga svit.

Byta språk

Använd språklistan i menyn eller längst ner på varje sida. Varje språk sparar sin egen statistik, sina sviter och sina inställningar i din webbläsare, så att spela på två språk blandar aldrig ihop dina resultat. Om webbläsarens språk är ett av dem vi stöder föreslår spelet det första gången du besöker sajten.

Redo att testa? Börja med dagens pussel, och om en bräda tar stopp har svarssidan ledtrådar som visas ett steg i taget.

Mer från bloggen

• De bästa startorden för Sedecordle
• Sedecordle-strategi: så löser du alla 16 brädor på 21 gissningar
• Sedecordle, Octordle, Quordle och Wordle: vad är skillnaden?
• Sedec-ordning och Räddaren: guide till Sedecordles två extralägen