Jugar a Sedecordle en 15 idiomas
Sedecordle Wordle se puede jugar en 15 idiomas, y cada uno es un juego aparte: su propia lista de respuestas, su propio diccionario de palabras aceptadas, su propio teclado y su propio reto diario. Las tildes que casi nadie se molesta en teclear se funden con la letra sin acento, mientras que las letras que cuentan como letras propias del alfabeto, como la Ñ española, la Ä alemana o la Ł polaca, tienen su propia tecla.
Todos los idiomas de un vistazo
La tabla está hecha con las mismas listas de palabras que usa el juego. «Respuestas» es el número de palabras de cinco letras entre las que puede elegir el reto diario; las letras más frecuentes y la mejor apertura se calculan igual que en nuestro artículo sobre las mejores palabras para empezar.
| Idioma | Respuestas | Letras más frecuentes | Mejor apertura |
|---|---|---|---|
| English | 2779 | E A R | AROSE |
| Español | 1835 | A O R | ALERO |
| Português | 1161 | O A R | OLEAR |
| Français | 1482 | E R A | AORTE |
| Deutsch | 1355 | E A R | ARTEN |
| Italiano | 1134 | O A E | REATO |
| Nederlands | 1634 | E R A | TONER |
| Polski | 2458 | A O R | SORKA |
| Türkçe | 3000 | A E K | EKRAN |
| Русский | 2306 | А О Е | ОКЕАН |
| Українська | 1129 | А О Р | АКТОР |
| Svenska | 1987 | A S R | STARK |
| Română | 2637 | A I R | IERTA |
| Čeština | 2838 | A E T | ETIKA |
| Bahasa Indonesia | 2316 | A I E | AIRKU |
Las diferencias son mayores de lo que parece. El español, el portugués y el italiano están llenos de vocales, así que sus mejores aperturas van cargadas de A, E y O (o de I, en italiano). El alemán y el sueco se apoyan más en consonantes como R, T y N, y en polaco y checo abundan los grupos de consonantes, lo que hace que los primeros intentos revelen algo menos y que los siguientes cuenten más.
Cómo funcionan las tildes
Escribir tildes en el teclado del móvil te frena, así que el juego las trata de dos formas:
- Tildes que se ignoran. Las marcas que sobre todo indican acento o pronunciación no cuentan. En español escribes ARBOL por ÁRBOL o ADIOS por ADIÓS, y la diéresis tampoco importa: PINGÜINO se teclearía con U normal. En francés escribes ECOLE por ÉCOLE; en portugués, ACOES por AÇÕES. Cuando la palabra se revela, las casillas muestran la ortografía correcta, con su tilde.
- Letras propias. Las letras que un idioma considera letras de pleno derecho tienen su tecla: la Ñ en español, Ä Ö Ü en alemán, Å Ä Ö en sueco, Ă Â Î Ș Ț en rumano, las letras polacas con ogonek y kreska, las checas Č Ř Š Ž y compañía, y las turcas Ç Ğ I Ö Ş Ü. La Ñ y la N son letras distintas, así que una N en tu intento nunca se pondrá verde por una Ñ de la respuesta, ni al revés.
En la práctica, para quien juega en español esto significa una cosa: la Ñ está en el teclado, a la derecha de la L, como en cualquier teclado español, y es la única letra «especial» que tienes que tener en cuenta. Es poco frecuente (aparece en alrededor del 2 % de las respuestas, en palabras como AÑADE, SUEÑO o CAÑÓN), así que no merece la pena buscarla en las aperturas, pero cuando una casilla amarilla te deja con _A_O y tienes letras de sobra descartadas, acuérdate de que existe.
El ruso y el ucraniano se juegan con teclado cirílico. En ruso, la Ё se funde con la Е, como la escribe casi todo el mundo.
De dónde salen las palabras
Las respuestas de cada idioma son palabras comunes, elegidas según la frecuencia con la que aparecen en una gran colección de subtítulos de películas y series, quitando palabras ofensivas y anglicismos evidentes. Las palabras aceptadas vienen de diccionarios ortográficos de código abierto, así que casi cualquier palabra real que escribas se acepta aunque nunca pueda ser una respuesta. En español eso incluye formas verbales como ABRÍS u OÍAIS, que dan mucho juego para descartar letras. La lista completa de fuentes y licencias está en nuestra página de créditos.
Por eso las cifras de la tabla no coinciden: un idioma con un diccionario más pequeño de palabras de cinco letras, o con más palabras filtradas, tiene una lista de respuestas más corta.
Trucos para jugar en otro idioma
- Apréndete una apertura local. Las aperturas inglesas funcionan mal en casi todos los demás idiomas. Usa la mejor apertura de la tabla, o el grupo de cuatro palabras de nuestra guía de estrategia para tu idioma.
- Cuidado con las letras especiales. Una N gris no dice nada sobre la Ñ, igual que una A gris no dice nada sobre la Ä. Trátalas como letras completamente distintas.
- Fíjate en las terminaciones. En español muchísimas palabras de cinco letras acaban en vocal o en una terminación típica: -AS, -OS, -AR, -ES, -AN o -EN, sobre todo en plurales y formas verbales. Esas terminaciones rellenan rápido las últimas casillas, así que apunta tus intentos a las tres primeras letras. Lo mismo vale, con sus propias terminaciones, en portugués (-AM, -EM, -OU), italiano o polaco (-IE).
- Practica primero. Cada idioma tiene partidas de práctica ilimitadas con cualquier longitud de 4 a 11 letras, así que puedes acostumbrarte a una lista de palabras nueva sin tocar tu racha diaria.
Cambiar de idioma
Usa la lista de idiomas del menú o la del pie de cualquier página. Cada idioma guarda sus propias estadísticas, rachas y ajustes en tu navegador, así que jugar en dos idiomas nunca mezcla tus resultados. Si el idioma de tu navegador es uno de los que tenemos, el juego te lo sugiere la primera vez que entras.
¿Te animas? Empieza por el reto diario de hoy y, si un tablero se te resiste, la página de respuestas tiene pistas que se revelan paso a paso.